--- title: "Das Mahnbescheidsverfahren (injonction de payer)" canonical: https://www.billabex.com/de/blog/mahnbescheidsverfahren/ lang: de updated: 2026-09-09 index: https://www.billabex.com/llms.txt --- # Das Mahnbescheidsverfahren (injonction de payer) Der Mahnbescheid (injonction de payer) ist ein wertvolles Rechtsverfahren für Unternehmen und Selbstständige, die unbezahlte Forderungen schnell eintreiben wollen, ohne einen langen und teuren Prozess zu führen. Obwohl diese Methode einfach scheint, erfordert sie ein klares Verständnis der gesetzlichen Pflichten und Verfahren, um die Erfolgschancen zu maximieren. Der Beitrag beschreibt das französische Recht. Ist die Forderung bestritten, kommen andere Wege in Betracht, etwa der [einstweilige Rechtsschutz auf Vorschuss (référé-provision)](https://www.billabex.com/de/blog/einstweiliger-rechtsschutz-vorschuss/) oder die [Zahlungsklage (assignation en paiement)](https://www.billabex.com/de/blog/klage-auf-zahlung/). Den gesamten [rechtlichen Rahmen unbezahlter Rechnungen](https://www.billabex.com/de/blog/rechtlicher-rahmen-unbezahlter-rechnungen/) finden Sie in unserem Artikel dazu. Ebenso empfehlen wir Ihnen unseren [vollständigen Leitfaden zur Mahnung unbezahlter Rechnungen](https://www.billabex.com/de/blog/mahnung-unbezahlte-rechnung/). ## Was ist ein Mahnbescheid? Der Mahnbescheid (injonction de payer) ist ein vereinfachtes gerichtliches Verfahren, das hauptsächlich zur Beitreibung unbestrittener zivil- oder handelsrechtlicher Forderungen dient. Er erlaubt es einem Gläubiger, die Zahlung seiner Schuld zu verlangen, ohne ein klassisches, langes und teures Gerichtsverfahren führen zu müssen. Er richtet sich vor allem an Gläubiger, die eine sichere, bezifferte und fällige Forderung haben. Nach Artikel 1405 der französischen Zivilprozessordnung (Code de procédure civile) kann der Antrag auf Erlass eines Mahnbescheids für jede Forderung gestellt werden, die aus einem Vertrag oder einer gesetzlichen Verpflichtung herrührt. Dazu gehören zum Beispiel unbezahlte Rechnungen, nicht gezahlte Mieten oder jede andere dokumentierte und vom Schuldner nicht bestrittene Schuld. Auszug aus Artikel 1405 des Code de procédure civile (in deutscher Übersetzung): > Die Beitreibung einer Forderung kann im Mahnbescheidsverfahren verlangt werden, wenn: > > 1° die Forderung auf einem Vertrag beruht oder aus einer Verpflichtung gesetzlicher Art herrührt und sich auf einen bestimmten Betrag beläuft; im Vertragsrecht erfolgt die Bestimmung nach den Vereinbarungen des Vertrags, gegebenenfalls einschließlich der Vertragsstrafenklausel; > > 2° die Verpflichtung aus dem Akzept oder der Ausstellung eines Wechsels, der Begebung eines Eigenwechsels, dem Indossament oder der Wechselbürgschaft (aval) eines dieser Papiere oder aus der Annahme der Forderungsabtretung gemäß dem Gesetz Nr. 81-1 vom 2. Januar 1981 zur Erleichterung der Unternehmenskredite herrührt. ## Die Vorteile des Mahnbescheidsverfahrens Der Mahnbescheid bietet Gläubigern mehrere Vorteile: 1. **Schnelligkeit**: Im Vergleich zu klassischen Gerichtsverfahren ist der Mahnbescheid schnell. Die Entscheidungsfrist hängt vom Gericht ab; eine Frist bis zum Zahlungseingang wird nicht garantiert. 2. **Geringere Kosten**: Die Verfahrenskosten sind in der Regel niedriger als bei einem herkömmlichen Prozess. Ein Erscheinen zur Verhandlung ist nicht nötig, außer wenn der Schuldner widerspricht. 3. **Einfachheit**: Das Verfahren ist hauptsächlich schriftlich, was dem Gläubiger die Aufgabe erleichtert, der kein Plädoyer vorbereiten muss. 4. **Wirksamkeit**: Wenn der Schuldner nicht widerspricht, kann der Gläubiger einen Vollstreckungstitel erhalten, der Zwangsvollstreckungsmaßnahmen erlaubt. ## Die Kosten eines Mahnbescheidsverfahrens Die früheren Richtwerte dürfen nicht als Kostenvoranschlag dienen. Das [offizielle Merkblatt von Service Public](https://entreprendre.service-public.gouv.fr/vosdroits/F38156) nennt die anwendbaren Kosten der Geschäftsstelle. Hinzu kommen die Akte des Gerichtsvollziehers (commissaire de justice) und gegebenenfalls Beratungshonorare oder Kosten im Zusammenhang mit einem Widerspruch. Lassen Sie sich die Kosten Ihrer Akte beziffern, bevor Sie das Verfahren einleiten. ## Die Schritte des Mahnbescheidsverfahrens ### 1. Zusammenstellung der Akte Um ein Mahnbescheidsverfahren einzuleiten, muss der Gläubiger eine solide Akte zusammenstellen, die Folgendes enthält: - **Einen Antrag**: Verwenden Sie das Formular Cerfa 12946 für das Handelsgericht (tribunal de commerce) oder 12948 für das ordentliche Gericht (tribunal judiciaire); nehmen Sie die aktuelle Fassung aus dem [Merkblatt von Service Public](https://entreprendre.service-public.gouv.fr/vosdroits/F38156). - **Die Belege**: Dem Antrag müssen alle Dokumente beigefügt werden, die Bestehen und Höhe der Forderung belegen. Dazu können Rechnungen, unterschriebene Angebote oder Bestellscheine, E-Mail-Verkehr, Verträge usw. gehören. ### 2. Einreichung des Antrags Der Antrag ist beim zuständigen Gericht einzureichen. In Frankreich ist das in der Regel das Handelsgericht für Handelsforderungen oder das ordentliche Gericht für zivilrechtliche Forderungen. Die Wahl des Gerichts hängt auch von der Höhe der Forderung und vom Wohnsitz des Schuldners ab. ### 3. Entscheidung des Richters Nach Einreichung des Antrags prüft der Richter die vorgelegten Dokumente. Hält er den Antrag für begründet, erlässt er eine Anordnung mit Zahlungsbefehl (ordonnance portant injonction de payer). Der Schuldner wird über diese Entscheidung durch den Gerichtsvollzieher informiert. ### 4. Möglicher Widerspruch des Schuldners Der Schuldner hat einen Monat Zeit, dem Mahnbescheid zu widersprechen. Bei Widerspruch wird die Sache vor dem Gericht nach dem klassischen Verfahren verhandelt. Die Vollstreckung muss die unten dargestellten Bedingungen und Fristen einhalten; das Ausbleiben einer Antwort bedeutet keine eingegangene Zahlung. ### 5. Vollstreckung des Mahnbescheids Widerspricht der Schuldner dem Mahnbescheid nicht, kann der Gläubiger die Zwangsvollstreckung beantragen. Dazu können Pfändungen auf den Bankkonten des Schuldners, Pfändungen beweglicher Güter usw. gehören. Ein **Vollstreckungstitel** ist ein Rechtsakt, der es einem Gläubiger erlaubt, auf Zwangsvollstreckungsverfahren zurückzugreifen, um die Zahlung einer Forderung zu erhalten, wenn der Schuldner seine Schuld nicht freiwillig begleicht. Er dient als gesetzlicher Nachweis des Bestehens der Forderung und ermächtigt den Gläubiger, Zwangsmaßnahmen zur Beitreibung einzuleiten, etwa die Pfändung der Güter des Schuldners. **Merkmale eines Vollstreckungstitels** - **Vollstreckbare Natur**: Ein Vollstreckungstitel gibt dem Gläubiger das Recht, die Zwangsvollstreckung zu betreiben, also einen Gerichtsvollzieher mit Maßnahmen zur Beitreibung der Forderung zu beauftragen. - **Rechtliche Gültigkeit**: Um gültig zu sein, muss der Titel von einer zuständigen Stelle wie einem Richter ausgestellt worden sein oder aus einer notariellen Urkunde stammen. - **Geltungsdauer**: In Frankreich ist ein Vollstreckungstitel zehn Jahre ab seiner Ausstellung gültig. Danach kann der Gläubiger auf Grundlage dieses Titels keine Zwangsvollstreckungsverfahren mehr einleiten, es sei denn, die Verjährung wurde unterbrochen. **Zwangsvollstreckungsverfahren** Besitzt der Gläubiger einen Vollstreckungstitel, kann er mehrere Arten von Verfahren zur Beitreibung seiner Forderung einleiten: - **Kontopfändung**: Die Gelder auf den Bankkonten des Schuldners einfrieren. - **Pfändung beweglicher Güter**: Bewegliche Güter des Schuldners pfänden und verkaufen. - **Immobilienpfändung**: Ein Zwangsversteigerungsverfahren für eine dem Schuldner gehörende Immobilie einleiten. - **Lohnpfändung**: Eine Pfändung des Gehalts des Schuldners beantragen. Diese Maßnahmen werden von einem Gerichtsvollzieher durchgeführt, und ihr Erfolg hängt von der finanziellen Lage des Schuldners und den Gütern ab, die er besitzt. ## Für seit dem 1. September 2026 erlassene Anordnungen Die Zustellung muss innerhalb von **drei Monaten** nach der Anordnung erfolgen. Ohne Mitteilung eines Widerspruchs und ohne Aufforderung, seine Kosten zu hinterlegen, wird die Anordnung **zwei Monate nach ihrer Zustellung** zum Vollstreckungstitel. Das Nichtwiderspruchszeugnis muss nicht mehr verlangt werden. Diese Änderungen betreffen Anordnungen, die ab dem 1. September 2026 ergehen: Übertragen Sie diesen Zeitplan nicht auf eine frühere Entscheidung. Reform, erläutert von Service Public, abgerufen am 9. September 2026. ## Eine Akte vorbereiten, die Ihr Ansprechpartner übernehmen kann Stellen Sie die Unterlagen je Rechnung zusammen: Vertrag oder Bestellung, Leistungsnachweis, Rechnung, Teilzahlungen und Schriftverkehr. Bereiten Sie eine lesbare Aufstellung vor, die die Hauptforderung von den übrigen verlangten Beträgen trennt. Der Screenshot einer Tabellensumme ersetzt nicht die Erläuterung der Beträge. Führen Sie eine Chronologie der Schritte und eine verantwortliche Person für die Nachverfolgung. Notieren Sie getrennt das Datum der Entscheidung, das der Zustellung und die vom Gericht erhaltenen Schreiben. Lassen Sie die Fristen der Akte von der Fachperson prüfen, die das Verfahren weiterführt, besonders wenn ein Schriftstück nicht persönlich übergeben wurde oder ein Widerspruch eingeht. Billabex hilft, die Gespräche aufzubewahren und die gütlichen Zahlungserinnerungen nachzuverfolgen. Die Software ist für sich allein keine gerichtliche Entscheidung und verspricht nicht den Erfolg einer Pfändung. Um die Phase vor dem Rechtsstreit zu verstehen, lesen Sie unsere [Software für das Forderungsmanagement](https://www.billabex.com/de/forderungsmanagement-software/). ## Grenzen und Vorsichtsmaßnahmen ### 1. Grenzen des Verfahrens Der Mahnbescheid ist nur auf unbestrittene Forderungen anwendbar. Bestreitet der Schuldner, gilt das klassische Verfahren, was die Beitreibungsdauer verlängern kann. In diesem Fall kann je nach Umständen eine [Zahlungsklage (assignation en paiement)](https://www.billabex.com/de/blog/klage-auf-zahlung/) oder ein [einstweiliger Rechtsschutz auf Vorschuss (référé-provision)](https://www.billabex.com/de/blog/einstweiliger-rechtsschutz-vorschuss/) besser geeignet sein. Außerdem kann das Verfahren nicht für Forderungen genutzt werden, deren Verjährungsfristen abgelaufen sind. ### 2. Vorsichtsmaßnahmen Für den Gläubiger ist es entscheidend, sicherzustellen, dass seine Forderung gut dokumentiert ist und alle Belege vorgelegt werden. Eine schlechte Vorbereitung der Akte kann zur Zurückweisung des Antrags führen. Außerdem muss der Gläubiger die gesetzlichen Fristen genau einhalten, um jede Verjährung der Forderung zu vermeiden. ### 3. Ethische und beziehungsbezogene Überlegungen Obwohl das Verfahren rechtmäßig ist, ist es für den Gläubiger wichtig, eine professionelle Beziehung zum Schuldner zu bewahren. Klare Kommunikation und ein Versuch der gütlichen Einigung vor dem Mahnbescheid können oft vorteilhaft sein und künftige Streitigkeiten vermeiden. ## Praxisfälle und Anwendungsbeispiele Um den Einsatz des Mahnbescheids zu veranschaulichen, betrachten wir einige praktische Beispiele: ### Beispiel 1: Ein KMU mit einer unbezahlten Rechnung Ein kleines IT-Dienstleistungsunternehmen hat für einen Kunden eine Leistung erbracht, aber trotz mehrerer Zahlungserinnerungen keine Zahlung erhalten. Nachdem eine förmliche Mahnung (mise en demeure) unbeantwortet blieb, beschließt das Unternehmen, beim Handelsgericht einen Antrag auf Mahnbescheid zu stellen. Dieses Beispiel dient der Veranschaulichung: Eine günstige Anordnung garantiert weder die Frist noch die tatsächliche Zahlung, die auch von der Zahlungsfähigkeit des Schuldners abhängt. ### Beispiel 2: Ein Vermieter und ein Mieter mit Mietrückstand Ein Vermieter hat einen Mieter, der seit drei Monaten keine Miete gezahlt hat. Nachdem er versucht hat, das Problem gütlich zu lösen, nutzt der Vermieter den Mahnbescheid, um schnell einen Vollstreckungstitel zu erhalten. Das erlaubt ihm, ein Pfändungsverfahren auf die Konten des Mieters einzuleiten und eine sofortige Räumungsklage zu vermeiden, die komplexer und konfliktreicher gewesen wäre. ## Häufige Fehler, die es zu vermeiden gilt 1. **Die Bedeutung der Belege unterschätzen**: Unzureichende Beweise können zur Zurückweisung des Antrags führen. Es ist entscheidend, jeden Schritt zu dokumentieren und solide Beweise der Forderung zu haben. 2. **Die Verjährung ignorieren**: Jede Forderung unterliegt einer Verjährungsfrist, nach der sie nicht mehr eingetrieben werden kann. Gläubiger müssen auf diese Fristen achten, um unangenehme Überraschungen zu vermeiden. 3. **Schlechte Kommunikation mit dem Schuldner**: Bevor ein Mahnbescheidsverfahren eingeleitet wird, ist es oft nützlich, den Streit gütlich zu lösen. Wirksame Kommunikation kann gerichtliche Verfahren oft überflüssig machen. 4. **Falsches Gericht**: Den Antrag beim falschen Gericht einzureichen, kann zu Verzögerungen und unnötigen Komplikationen führen. Stellen Sie sicher, das zuständige Gericht nach Art und Höhe der Forderung richtig zu bestimmen. 5. **Das Verfahren nach der Anordnung nicht weiterverfolgen**: Eine Anordnung zu erhalten, genügt nicht. Der Gläubiger muss ihre Vollstreckung sicherstellen, indem er die Fristen einhält und die nötigen Maßnahmen ergreift, um die Forderung tatsächlich einzutreiben. Für einen Überblick über alle verfügbaren Strategien lesen Sie unseren vollständigen Leitfaden zur [Forderungsbeitreibung](https://www.billabex.com/de/blog/forderungsbeitreibung/).