---
title: "Maintenance work: following up when the job sheet is unsigned"
canonical: https://www.billabex.com/en/blog/maintenance-unsigned-job-sheet-payment/
lang: en
alternate: https://www.billabex.com/fr/blog/maintenance-bon-intervention-non-signe-relance.md
alternates:
  fr: https://www.billabex.com/fr/blog/maintenance-bon-intervention-non-signe-relance.md
  en: https://www.billabex.com/en/blog/maintenance-unsigned-job-sheet-payment.md
  de: https://www.billabex.com/de/blog/wartung-nicht-unterschriebener-einsatzschein-mahnung.md
  es: https://www.billabex.com/es/blog/mantenimiento-parte-de-intervencion-sin-firmar-reclamar-pago.md
  it: https://www.billabex.com/it/blog/manutenzione-rapporto-intervento-non-firmato-sollecito.md
  nl: https://www.billabex.com/nl/blog/onderhoud-werkbon-niet-ondertekend-herinnering.md
  pl: https://www.billabex.com/pl/blog/serwis-niepodpisany-protokol-a-przypomnienie-o-platnosci.md
  pt: https://www.billabex.com/pt/blog/manutencao-relatorio-intervencao-nao-assinado-lembrete.md
updated: 2026-11-22
index: https://www.billabex.com/llms.txt
---

# Maintenance work: following up when the job sheet is unsigned

The engineer completed the visit and the invoice has been sent, but the job sheet in the file carries no customer signature. The reminder produces a short objection: “We cannot approve this intervention.” Sending the invoice again adds little information. The useful next step is to establish what the missing signature actually leaves uncertain.

Is the customer disputing the visit, the work performed, its price or a requirement in their internal approval process? Each answer calls for a different response. Presence on site does not, by itself, establish an agreement to buy additional work. Equally, a missing signature does not automatically erase every other piece of evidence. In a French B2B maintenance relationship, follow-up should reflect the available facts and the applicable contract.

## Establish what the job sheet does under the contract

Read the maintenance agreement, quotation and relevant purchase order. The sheet may record a visit, describe work, approve hours or formalise acceptance. Some contracts specify a particular contact or prior approval. Check these requirements before requesting a correction to the documentation.

The expected signature may also cover less than the invoice does. A site supervisor might confirm the engineer's arrival and departure without being authorised to order an expensive replacement part. Do not treat that person's name in the file as general commercial authority. Find who requested the work and whether the agreed terms included it in the fixed fee or made it separately chargeable.

Under [Article 1353 of the French Civil Code](https://www.legifrance.gouv.fr/codes/article_lc/LEGIARTI000032042341), the party seeking performance of an obligation must establish it; a party claiming discharge must justify that discharge. When preparing a reminder, this means documenting the basis of your own request before assuming that the customer must prove the visit never happened.

## Reconstruct events without inventing approval

Gather the initial request, intervention approval, confirmed appointment, engineer's report and handback messages. Link each item to the correct equipment and site. A message about a different machine belonging to the same customer does not fill an evidential gap for the invoiced machine.

Preserve the original job sheet as created. If the engineer adds information later, record when the addition was made and what it contains. Reconstruction can be useful, but it must not appear to be a document signed on the day of the visit. Never insert an assumed signature or approval statement that nobody actually provided.

For industrial work, [INRS maintenance guidance](https://www.inrs.fr/risques/maintenance/prevention.html) emphasises the handback after an intervention, including checking operation and informing production. This occupational risk prevention guidance explains why the completion report matters operationally. It does not make the document automatic proof of a debt or authorise accounting staff to assess equipment safety.

## Learn from a judgment without treating it as a universal rule

In a [7 April 2025 judgment, Chalon-sur-Saône Commercial Court, case 2023001421](https://www.courdecassation.fr/decision/681b4c5ca7f269e5c2e3164d), the court awarded a €9,600 balance including VAT for industrial doors. When considering remedial work, it took account of unsigned job sheets emailed during the COVID context, their description of the work and the absence of objections to those repairs. This first-instance judgment concerns a particular body of evidence. It does not establish that silence always validates an unsigned job sheet.

The practical lesson is to assemble a coherent file. When the report was sent, what it said, who received it and what followed can explain the sequence. A report left on the engineer's phone for several months presents a different chronology from a completion note promptly sent to the agreed contact.

Compare this with an [unapproved timesheet in an IT services engagement](https://www.billabex.com/en/blog/it-services-unapproved-timesheet-invoice/), where contractual validation requirements can be decisive. The missing document must always be considered within its own contract and circumstances. Copying the conclusion from another dispute provides a weak basis for the current payment request.

## Ask for a specific factual confirmation

A useful first message could read: “We are matching the 14 November intervention on equipment M-42 to invoice F-218. The retained job sheet does not carry your signature. Attached is the report describing the sensor replacement and the test performed. Could you confirm those details or identify the point you dispute?” This is illustrative wording to adapt to the facts of the actual case.

The question does not ask the customer to backdate a general acceptance. It lets them distinguish accurate information from a reservation. If the obstacle is simply the supplier portal, ask which format or approver is required. If the customer disputes a part or the hours charged, have the appropriate person examine that issue before continuing a routine reminder sequence.

The [handover between service support and collections](https://www.billabex.com/en/blog/service-support-collections-case-handover/) matters when the answer first reaches the engineer. A confirmation in the engineer's inbox must reach the collections owner with its context. A complaint should not disappear merely because it was sent somewhere other than the accounting address.

## Separate the fixed-fee visit from additional work

**Simulated example.** A contract covers a quarterly preventive visit already invoiced within a fixed fee. During the visit, the engineer replaces a component outside that fee. The additional invoice contains a €240 part excluding VAT and two hours at €85 excluding VAT, totalling €410 excluding VAT. The unsigned sheet therefore concerns a case containing both scheduled activity and additional work that needs justification.

The calculation, 240 + 2 × 85 = 410, checks the amount. It does not establish approval for the additional work or prove that both hours can be billed separately. Find the authorisation received, the relevant contractual terms and the record of the additional work. Avoid charging again for time already covered by the fixed fee where the terms do not permit it.

If the customer accepts the component but disputes one hour, record that position precisely and seek the required decision. Do not issue a credit note merely to make the balance match an unverified verbal payment promise. The next reminder should use the amount and status actually established after the response has been assessed.

## Improve the next site visit

The missing signature should also inform a practical improvement. Before the next visit, identify the contact expected on site, their role and the arrangement if they are absent. At completion, allow time for the handback and sending the report. A digital form may help, but it cannot supply an authorised customer contact who is not available.

If the customer refuses to sign, record the refusal and the reason they give as facts. Do not automatically describe it as obstruction. The customer may be requesting a legitimate correction to the report or declining wording that exceeds what they can confirm. Keep any corrected version linked to the original so the sequence remains clear.

These [tips for following up on unpaid invoices](https://www.billabex.com/en/blog/tips-for-following-up-on-unpaid-invoices/) can then help frame a clear next request. [Billabex follow-ups and conversations](https://www.billabex.com/en/product/follow-ups-conversations/) can support the process once references and responses are assembled. An effective reminder explains the amount requested and its supporting evidence while providing a precise route for addressing a dispute.
