---
title: "Datos sincronizados o creados manualmente"
canonical: https://www.billabex.com/es/ayuda/cuentas-clientes-documentos/datos-sincronizados-o-creados-manualmente/
lang: es
alternate: https://www.billabex.com/fr/aide/comptes-clients-documents/donnees-synchronisees-manuelles.md
alternates:
  es: https://www.billabex.com/es/ayuda/cuentas-clientes-documentos/datos-sincronizados-o-creados-manualmente.md
  fr: https://www.billabex.com/fr/aide/comptes-clients-documents/donnees-synchronisees-manuelles.md
  en: https://www.billabex.com/en/help/customer-accounts-documents/synchronized-manual-data.md
updated: 2026-10-20
index: https://www.billabex.com/llms.txt
---

# Datos sincronizados o creados manualmente

<section class="help-summary" aria-labelledby="resumen"><h2 id="resumen">En resumen</h2><p>Los datos pueden proceder de Pennylane, Zoho Books, de la API o de una entrada manual. El canal de emisión de una factura o de un abono se fija en el momento de su creación, mientras que la cuenta conserva por separado su referencia de conexión. Por tanto, una factura manual puede existir en una cuenta sincronizada. Corrija cada dato en su sistema de origen para evitar retrocesos.</p></section>

## Resultado esperado

Identifica el origen de la cuenta y el canal del documento antes de cualquier modificación o eliminación.

## Antes de empezar

- Abra el detalle de la cuenta y del documento en cuestión.
- Mantenga el acceso a la herramienta de origen si el dato está sincronizado.

## Procedimiento

1. Localice la insignia de origen de la cuenta y su última actualización.
2. En la factura o el abono, compruebe el canal Pennylane, Zoho Books, API o Manual.
3. Corrija en el origen cualquier campo gestionado por la integración.
4. Utilice Billabex directamente solo para un dato manual o una acción explícitamente local.
5. Tras la sincronización, compruebe que la corrección aparece sin duplicados.

## Qué hace Billabex

La referencia de origen vincula la cuenta con un conector, pero el canal de cada documento sigue siendo independiente e inmutable. Esta separación permite una entrada local puntual sin ocultar el origen de la cuenta.

El **sitio web de la cuenta** sigue siendo editable en Billabex incluso en una cuenta sincronizada. Una entrada o un borrado manual se conserva en las sincronizaciones posteriores. Para los datos financieros gestionados por el conector, corrija siempre la herramienta de origen.

Si en esa herramienta una factura se asocia a otro cliente, la sincronización puede trasladarla entre dos cuentas de la misma conexión, sujeta a los controles de divisa, de número y de abonos imputados. [Consulte las condiciones y los rechazos de importación](https://www.billabex.com/es/ayuda/integraciones-configuracion/seguir-reiniciar-o-reparar-una-sincronizacion/).

## Si el resultado no es el esperado

- Una corrección local de un valor sincronizado puede ser sustituida en la siguiente pasada.
- No vuelva a crear manualmente un documento ausente sin haber comprobado antes la conexión.
- Ante un duplicado, compare referencias normalizadas, canales e identificadores de origen antes de eliminar.