---
title: "Gestionar los clientes"
canonical: https://www.billabex.com/es/ayuda/cuentas-clientes-documentos/gestionar-las-cuentas-de-clientes/
lang: es
alternate: https://www.billabex.com/fr/aide/comptes-clients-documents/gerer-comptes-clients.md
alternates:
  fr: https://www.billabex.com/fr/aide/comptes-clients-documents/gerer-comptes-clients.md
  pt: https://www.billabex.com/pt/ajuda/contas-clientes-documentos/gerir-contas-clientes.md
  es: https://www.billabex.com/es/ayuda/cuentas-clientes-documentos/gestionar-las-cuentas-de-clientes.md
  it: https://www.billabex.com/it/assistenza/conti-clienti-documenti/gestire-conti-clienti.md
  nl: https://www.billabex.com/nl/hulp/klantrekeningen-documenten/klantrekeningen-beheren.md
  de: https://www.billabex.com/de/hilfe/kundenkonten-dokumente/kundenkonten-verwalten.md
  en: https://www.billabex.com/en/help/customer-accounts-documents/manage-customer-accounts.md
  pl: https://www.billabex.com/pl/pomoc/konta-klientow-dokumenty/zarzadzaj-kontami-klientow.md
updated: 2026-11-09
index: https://www.billabex.com/llms.txt
---

# Gestionar los clientes

<section class="help-summary" aria-labelledby="resumen"><h2 id="resumen">En resumen</h2><p>Un cliente puede sincronizarse desde su software de facturación, crearse manualmente o enviarse mediante la API. Compruebe su origen antes de modificar su identidad: en un cliente sincronizado, la ventana <strong>Modificar el cliente</strong> se abre en modo de solo lectura y nombra el software donde corregir el dato. Las etiquetas, los contactos, la forma de pago, el sitio web y los estados operativos se gestionan después en Billabex.</p></section>

## Resultado esperado

El cliente tiene una identidad única, un origen comprendido y los contactos o etiquetas útiles para el seguimiento.

## Antes de empezar

- Busque las variantes del nombre antes de crear un cliente nuevo.
- Identifique si el dato procede de un software conectado, de la API o de una entrada manual.

## Procedimiento

1. En **Clientes**, busque el cliente por su nombre o su referencia de cliente. Las vistas **Por cobrar**, **Con pagos vencidos** y **Todos**, el filtro **Estado de seguimiento** y la ordenación de cada columna ayudan a encontrarlo.
2. En su **Resumen**, la línea **Actualizado desde** indica el software de origen. Sin esta línea, el cliente se ha creado en Billabex.
3. Para un cliente manual, abra el menú de opciones (⋮) de la ficha, elija **Editar**, corrija la información necesaria y guarde. Para crear uno, haga clic en **Añadir un cliente** en la lista e introduzca su nombre y su divisa.
4. Para un cliente sincronizado, corrija el origen y espere a la importación en lugar de mantener dos versiones.
5. Añada después [los contactos del cliente](https://www.billabex.com/es/ayuda/cuentas-clientes-documentos/anadir-modificar-o-desactivar-un-contacto/) y sus etiquetas y compruebe que los documentos siguen vinculados al cliente correcto.

## Qué hace Billabex

Billabex conserva una única referencia de origen en el cliente sincronizado. Un mismo cliente no puede vincularse a la vez a dos programas. [Las etiquetas de clasificación](https://www.billabex.com/es/ayuda/integraciones-configuracion/gestionar-etiquetas/) las crea un administrador en **Configuración** y después **Etiquetas**; cualquier miembro puede asignarlas a continuación. En la lista, marque varios clientes para actuar de una vez: [poner en pausa o reanudar sus recordatorios](https://www.billabex.com/es/ayuda/agente-cobros/pausar-y-reanudar-la-gestion-de-cobros/), añadir o retirar etiquetas, enviar el portal del cliente, exportar la selección a Excel o eliminar. La selección, de hasta 500 filas, se conserva al cambiar de página, de orden o de filtro, y un resumen indica antes de la confirmación las filas tratadas y las descartadas. Las listas de facturas ofrecen la misma selección para **Marcar pagadas**, **Cambiar el vencimiento** o **Excluir de los recordatorios**; una factura gestionada por un software conectado, ya pagada o con plan de pagos se descarta según la acción. Cada columna de estas tablas puede ordenarse. La fusión de duplicados no se ofrece en la aplicación: es una operación controlada que reasigna documentos e historial.

## Si el resultado no es el esperado

- No elimine un cliente solo porque parezca vacío durante una sincronización. En un cliente sincronizado, la eliminación también lo excluye de la sincronización, sin eliminar nada en su software.
- Dos clientes con documentos distintos requieren una comprobación antes de cualquier fusión.
- Si el nombre vuelve a aparecer tras modificarlo, lo que hay que corregir es el origen.
