---
title: "Conectar su herramienta de facturación"
canonical: https://www.billabex.com/es/ayuda/primeros-pasos/conectar-herramienta-facturacion/
lang: es
alternate: https://www.billabex.com/en/help/getting-started/connect-invoicing-tool.md
alternates:
  es: https://www.billabex.com/es/ayuda/primeros-pasos/conectar-herramienta-facturacion.md
  en: https://www.billabex.com/en/help/getting-started/connect-invoicing-tool.md
  fr: https://www.billabex.com/fr/aide/bien-demarrer/connecter-outil-facturation.md
updated: 2026-10-20
index: https://www.billabex.com/llms.txt
---

# Conectar su herramienta de facturación

<section class="help-summary" aria-labelledby="resumen"><h2 id="resumen">En resumen</h2><p>Conectar su herramienta de facturación permite a Billabex importar las cuentas, los contactos, las facturas, los abonos y los pagos necesarios para la gestión de cobros. En Configuración y después en Fuentes de datos, elija su herramienta, seleccione la empresa de origen correcta y conceda únicamente las autorizaciones solicitadas. A continuación se realiza una primera sincronización cuyo estado puede consultar.</p></section>

## Resultado esperado

La integración elegida aparece activa en la organización correcta y se inicia una primera sincronización.

## Antes de empezar

- Su cuenta de origen debe poder autorizar una aplicación o facilitar las credenciales que solicita el conector.
- Identifique la empresa exacta que va a sincronizar si la herramienta de facturación contiene varias.

## Procedimiento

1. En Billabex, abra **Configuración** y después **Fuentes de datos**.
2. Elija **Añadir una fuente de datos** y seleccione Odoo, Pennylane, Qonto, Sellsy, Stripe o Zoho Books.
3. Autentíquese en el servicio de origen sin comunicar sus credenciales al soporte. Solo Odoo solicita introducir en Billabex la URL de la instancia, un usuario y una clave API.
4. Seleccione la empresa correcta y revise los permisos que aparecen antes de confirmar.
5. Vuelva a Billabex y compruebe que la conexión inicia su primera sincronización.

## Qué hace Billabex

Billabex mantiene el estado de la conexión separado de los datos importados. Una conexión activa permite las sincronizaciones, pero no significa que todos los elementos sean ya visibles. Los datos sincronizados siguen vinculados a su fuente para no confundirlos con entradas manuales.

## Si el resultado no es el esperado

- Un error de autorización se corrige desde la cuenta de origen o repitiendo el proceso de conexión.
- Si ha elegido la empresa equivocada, no espere a que termine la importación: elimine la conexión incorrecta y contacte con el soporte si ya han aparecido datos.
- Si se solicita una reconexión, abra el aviso o el detalle de la conexión, elija **Restablecer la conexión** y renueve la autorización.