---
title: "Merci consegnate in parte: chiedere il pagamento corretto in Francia"
canonical: https://www.billabex.com/it/blog/consegna-parziale-richiedere-importo-corretto/
lang: it
alternate: https://www.billabex.com/fr/blog/livraison-partielle-demander-paiement-montant.md
alternates:
  fr: https://www.billabex.com/fr/blog/livraison-partielle-demander-paiement-montant.md
  en: https://www.billabex.com/en/blog/partial-delivery-correct-payment-request.md
  de: https://www.billabex.com/de/blog/teillieferung-zahlung-in-welcher-hoehe-verlangen.md
  es: https://www.billabex.com/es/blog/mercancia-entregada-en-parte-reclamar-el-importe-correcto.md
  it: https://www.billabex.com/it/blog/consegna-parziale-richiedere-importo-corretto.md
  nl: https://www.billabex.com/nl/blog/deellevering-juiste-bedrag-opvragen.md
  pl: https://www.billabex.com/pl/blog/dostawa-czesciowa-popros-o-wlasciwa-kwote.md
  pt: https://www.billabex.com/pt/blog/entrega-parcial-pedir-pagamento-montante.md
updated: 2026-11-15
index: https://www.billabex.com/llms.txt
---

# Merci consegnate in parte: chiedere il pagamento corretto in Francia

Il cliente ha ricevuto una parte delle merci e rifiuta di pagare l’intera fattura. Il fornitore propone allora di pagare «in proporzione a ciò che è stato consegnato». La formula sembra ragionevole, ma lascia aperte diverse domande: i prodotti hanno tutti lo stesso prezzo, l’importo richiesto comprende il trasporto, il cliente riconosce le quantità e la fattura deve essere corretta? Finché questi elementi non sono chiari, la proporzione può produrre un importo che nessuno sa giustificare.

Una richiesta utile di pagamento parziale deve permettere al destinatario di verificarne il calcolo. Distingue i fatti riconosciuti, i punti ancora contestati e le decisioni finanziarie già prese. Non si tratta di trovare una percentuale accettabile al telefono, ma di stabilire l’importo preciso che l’azienda può chiedere sulla base del contratto e dei documenti, conservando il trattamento del resto. I riferimenti giuridici dell’articolo riguardano il diritto francese: non sono un adattamento alle regole italiane.

## Chiarisci che cosa significa «consegnato in parte»

Dietro questa espressione possono esserci tre situazioni. Il fornitore ha organizzato più spedizioni, alcune delle quali devono ancora arrivare. Il trasportatore ha consegnato meno colli del previsto. Oppure il cliente ha ricevuto i colli, ma contesta alcuni prodotti al loro interno. Questi eventi non richiedono gli stessi giustificativi né le stesse decisioni. Distinguerli ti permette di chiedere alla logistica la verifica adatta invece di partire da un generico saldo da ridurre.

La guida logistica GS1 di luglio 2019, a pagina 38, prevede che l’avviso di ricezione possa segnalare prodotti mancanti o danneggiati. Un avviso di spedizione non risponde quindi a tutte le domande su ciò che il cliente constata all’arrivo. La distinzione resta utile anche quando le aziende lavorano con documenti cartacei. Conserva la provenienza dell’informazione, perché una quantità annunciata e una quantità riscontrata descrivono due momenti diversi.

Prima del sollecito, usa la [riconciliazione tra consegne parziali e fatture](https://www.billabex.com/it/blog/grossista-consegne-parziali-collegare-fatture/) per ritrovare la riga interessata. Chiedi al cliente di identificare i codici prodotto, le quantità e il documento su cui formula la riserva. «Manca una parte» non consente ancora di calcolare la richiesta. Una risposta circoscritta permette invece di collegare la contestazione al prezzo delle righe effettivamente coinvolte.

## Il prezzo conta quanto la quantità

Immaginiamo un ordine fittizio con due prodotti: otto unità A a 100 € IVA esclusa e due unità B a 600 € IVA esclusa. Il totale è di 2.000 € IVA esclusa. Il cliente riceve le otto unità A e un’unità B, poi segnala l’assenza dell’ultima unità B. I prodotti non hanno lo stesso valore, quindi contare soltanto le unità ricevute non basta a spiegare il prezzo corrispondente.

Ha ricevuto nove unità su dieci, cioè il 90 % della quantità totale. Il valore di questi prodotti è però di 1.400 € IVA esclusa, cioè il 70 % del prezzo delle merci. Chiedere meccanicamente il 90 % della fattura significherebbe richiedere 1.800 € IVA esclusa e lascerebbe 400 € IVA esclusa senza spiegazione rispetto a questa ripartizione. Il confronto mostra perché la percentuale fisica non può sostituire il calcolo riga per riga.

Il calcolo non basta a stabilire l’importo giuridicamente esigibile. Presuppone che le quantità ricevute siano riconosciute, che i prezzi unitari corrispondano al contratto e che nessun’altra condizione modifichi il trattamento. Spese di consegna, uno sconto generale o una fornitura indivisibile richiedono un esame proprio. I numeri sono soltanto una simulazione, senza risultati di clienti reali. Prima di usarli come base di una richiesta, distingui dunque l’illustrazione economica dalla decisione applicabile alla pratica.

## Distingui tre livelli di certezza

La pratica può mostrare una quantità spedita secondo il fornitore, una quantità ricevuta secondo il cliente e un importo riconosciuto da entrambe le parti. Non presentarli come equivalenti. La riconciliazione serve a evidenziare le differenze e a determinare ciò che una persona autorizzata deve decidere. Un dato registrato rende il confronto possibile, ma non elimina il bisogno di verificare quale fatto dimostri realmente.

| Elemento della pratica              | Che cosa permette di scrivere         | Che cosa non dimostra da solo         |
| ----------------------------------- | ------------------------------------- | ------------------------------------- |
| Documento di spedizione             | Le merci annunciate alla partenza     | La loro ricezione senza riserve       |
| Riserva del destinatario            | La natura del suo disaccordo          | La sua definitiva fondatezza          |
| Accordo su alcune righe             | Il perimetro riconosciuto             | La rinuncia automatica al resto       |
| Nota di credito approvata ed emessa | La correzione finanziaria documentata | La correzione di tutte le altre righe |

La [regola sull’onere della prova dell’articolo 1353 del Code civil francese](https://www.legifrance.gouv.fr/codes/article_lc/LEGIARTI000032042341) spiega perché la richiesta debba essere sostenuta da elementi che dimostrano l’obbligazione e perché anche un’affermazione di pagamento debba essere documentata. Il monitoraggio commerciale raccoglie i fatti utili; non trasforma un documento isolato in una decisione incontestabile. Mantieni riconoscibile il passaggio tra il documento ricevuto e la conclusione approvata.

## Non creare una nota di credito con una frase di sollecito

«Potete detrarre i prodotti mancanti» può essere interpretato come una concessione mentre la logistica sta ancora cercando il collo. Prima di scriverlo, fai confermare il trattamento dalla persona autorizzata. Una proposta provvisoria, un accordo commerciale e una nota di credito emessa devono restare distinguibili. Chi segue il pagamento non deve promettere una riduzione che l’azienda non ha ancora deciso.

Se l’azienda conferma una correzione, trasmetti i documenti finanziari corrispondenti e precisa il nuovo importo da pagare. Se chiede il pagamento della parte riconosciuta mentre esamina il resto, formula esplicitamente la richiesta e il trattamento atteso del saldo. Non lasciare intendere che il residuo sia abbandonato se nessuna decisione lo prevede. Indica ciò che è concordato e ciò che resta ancora oggetto di verifica.

Il destinatario deve anche sapere a quale fattura collegare il bonifico. Un solo riferimento d’ordine può coprire più fatture aperte. Indica il numero del documento, l’importo interessato e, quando necessario, le righe considerate. La riconciliazione bancaria potrà così riprendere l’accordo senza una nuova interpretazione. Il collegamento preciso evita che un incasso corretto lasci aperta la fattura sbagliata nel monitoraggio.

## Una richiesta scritta dopo il chiarimento

Riprendiamo la simulazione e supponiamo che le due parti abbiano riconosciuto le otto unità A e l’unità B ricevuta. Un messaggio operativo può precisare: «Le righe A e B corrispondenti alle quantità riconosciute valgono 1.400 € IVA esclusa. Vi trasmettiamo il conteggio collegato alla fattura F-208. Vi chiediamo di confermare il trattamento dell’importo corrispondente IVA inclusa. L’unità B segnalata come mancante resta in esame nella pratica L-32, senza anticipare la decisione sul saldo».

In una pratica reale, sostituisci l’importo esplicativo IVA esclusa con l’importo esatto IVA inclusa da pagare, verificato con la fattura e il suo regime IVA. Non chiedere al cliente di ricostruire da solo l’imposta o uno sconto complesso. Allega il conteggio approvato e usa una formulazione che corrisponda all’accordo effettivamente ottenuto. La chiarezza dell’esempio non autorizza a inventare un trattamento fiscale per la fattura concreta.

Questo tipo di messaggio completa i [consigli per sollecitare una fattura insoluta](https://www.billabex.com/it/blog/consigli-solleciti-fatture-insolute/): la precisione riduce gli scambi necessari per chiarire la richiesta e permette all’ufficio fornitori di giustificare il trattamento al proprio responsabile. Il destinatario dispone dell’importo, del riferimento e del motivo per cui una parte resta aperta, invece di una percentuale priva di dettagli.

## Mantieni la procedura di controllo nel suo quadro

Una riserva deve essere esaminata, ma la dicitura «controllo in corso» non basta a riscrivere tutte le scadenze. In Francia, [Service Public Entreprendre, nella scheda verificata il 7 agosto 2026](https://entreprendre.service-public.gouv.fr/vosdroits/F23211), indica che la procedura di accettazione o verifica non supera normalmente **30 giorni** dalla ricezione o dall’esecuzione. Una durata superiore richiede una previsione contrattuale e l’assenza di abuso. Anche l’effetto sul termine di pagamento è regolato.

Questo riferimento non significa che ogni disaccordo si risolva il trentesimo giorno, né che un fornitore possa ignorare una contestazione seria. Ti invita a verificare la procedura prevista, le date e le responsabilità, poi a chiedere una decisione mirata. Un’attesa indefinita senza un responsabile della pratica non costituisce un percorso di approvazione. Mantieni visibile la domanda ancora aperta senza trasformarla in una proroga automatica.

## Dopo il bonifico, lascia visibile il resto

Riconcilia il pagamento con il conteggio accettato. Il saldo residuo deve conservare il suo motivo: merce da cercare, nuova spedizione attesa, nota di credito in preparazione o disaccordo persistente. Se viene concordato un altro pagamento, documenta un [piano di pagamento](https://www.billabex.com/it/blog/piano-di-pagamento-accordo-e-monitoraggio/) soltanto per gli importi e le date effettivamente accettati, dopo l’approvazione umana delle condizioni negoziate. Una parte incassata non dimostra da sola che il trattamento dell’intera contestazione sia concluso.

Le [conversazioni di sollecito di Billabex](https://www.billabex.com/it/prodotto/solleciti-conversazioni/) aiutano a conservare il contesto del pagamento. Per una consegna parziale, quel contesto deve permettere di rispondere a due domande concrete: che cosa è stato pagato e che cosa resta da decidere su ciascun importo aperto. Il monitoraggio sostiene la continuità della pratica, mentre le persone competenti mantengono le decisioni sulle correzioni e sugli accordi relativi al saldo.
