--- title: "Glossario della fatturazione elettronica francese: i termini da conoscere" canonical: https://www.billabex.com/it/blog/glossario-fatturazione-elettronica-francese/ lang: it updated: 2026-04-22 index: https://www.billabex.com/llms.txt --- # Glossario della fatturazione elettronica francese: i termini da conoscere La riforma della fatturazione elettronica **francese** introduce una terminologia articolata e talvolta mutevole: PDP rinominata PA, progressivo passaggio da OD a SC e ruolo del PPF rivisto nel 2024. Questo glossario raccoglie le definizioni essenziali alla primavera 2026. Le informazioni riguardano il quadro francese, non il sistema italiano di fatturazione elettronica. Per una visione completa e il collegamento con il recupero crediti, consulta la guida [Fatturazione elettronica obbligatoria in Francia: l’impatto sul recupero crediti](https://www.billabex.com/it/blog/fatturazione-elettronica-obbligatoria-francia-recupero-crediti/). --- ### AFNOR Association française de normalisation, l’associazione francese di normazione. Da gennaio 2025 mantiene il quadro normativo tecnico della fatturazione elettronica tramite la commissione dedicata. Tre norme pubblicate: XP Z12-012, su formati e profili; XP Z12-013, sulle API delle Plateformes Agréées, pubblicata il 26 febbraio 2026; XP Z12-014, sui casi d’uso B2B. ### Elenco centrale: annuaire central Registro unico che comprende circa 11 milioni di soggetti IVA in Francia. Per ogni SIREN indica la Plateforme Agréée scelta per la ricezione. È aperto al pubblico dal 18 settembre 2025 nell’elenco di fatturazione di Chorus Pro. È l’infrastruttura di instradamento: la tua PA consulta il registro per sapere dove inviare la fattura. ### Chorus Pro Portale pubblico utilizzato dal 2017 per le fatture B2G, business to government, destinate allo Stato francese e agli enti territoriali. Resta il canale previsto per fatturare al settore pubblico francese. Come il PPF, è gestito dall’AIFE, Agence pour l’Informatique Financière de l’État. ### DGFiP Direction générale des Finances publiques, l’amministrazione fiscale francese che guida la riforma, registra le Plateformes Agréées, pubblica la lista ufficiale e definisce i 40 codici dei motivi di rifiuto indicati nella fonte. Dall’8 luglio 2025 è anche l’Autorità Peppol per la Francia. ### EN 16931 Norma semantica europea che definisce il modello comune di dati di una fattura elettronica strutturata. I tre formati ammessi in Francia, Factur-X, UBL 2.1 e UN/CEFACT CII, si basano su questo quadro per favorire l’interoperabilità europea. La compatibilità concreta dipende anche dai profili e dalle regole applicate. ### E-invoicing Obbligo di emettere, trasmettere e ricevere le fatture B2B nazionali tra soggetti IVA francesi in formato elettronico strutturato tramite una Plateforme Agréée. Il perimetro riguarda operazioni tra imprese stabilite in Francia, incluse quelle tra filiali dello stesso gruppo. Non comprende B2C e B2B internazionale, trattati nell’e-reporting secondo le regole applicabili. ### E-reporting Obbligo di trasmettere dati delle operazioni all’amministrazione fiscale tramite una PA. Comprende le operazioni previste fuori dall’e-invoicing: B2C nazionale aggregato per giorno, B2B internazionale fattura per fattura, B2C internazionale e dati di incasso dei servizi, secondo l’articolo 290 A del CGI francese. Il calendario della fonte prevede l’obbligo per grandi imprese e imprese di dimensione intermedia, GE ed ETI, dal 1° settembre 2026 e la generalizzazione dal 1° settembre 2027. ### Factur-X Formato ibrido franco-tedesco, corrispondente a ZUGFeRD 2.x, che combina un PDF/A-3 leggibile e un file XML strutturato incorporato. La versione 1.08 citata è stata pubblicata il 4 dicembre 2025. Conserva la leggibilità visiva e la struttura dei dati, caratteristica utile a microimprese, PMI e studi contabili. La sua diffusione relativa non è misurata in questo articolo. ### OD (Opérateur de Dématérialisation) / SC (Solution Compatible) Prestatore non registrato dalla DGFiP che produce fatture nel formato corretto e automatizza alcune attività, come inserimento, controllo e flussi di lavoro, ma **non è autorizzato a trasmettere autonomamente** le fatture all’amministrazione o al destinatario nel circuito della riforma. Un OD, rinominato Solution Compatible o SC dal 2025, deve interfacciarsi con una PA. La norma AFNOR XP Z12-013 disciplina questa interfaccia. ### PA (Plateforme Agréée) Nuovo nome ufficiale dalla metà del 2025 della PDP. È un prestatore privato registrato dalla DGFiP, abilitato nel circuito della riforma a emettere, trasmettere e ricevere fatture B2B elettroniche e inviare dati fiscali al PPF. La fonte indica circa 115 PA definitivamente registrate al 13 aprile 2026. Per tipologie e scelta, consulta [Piattaforma accreditata francese e software di recupero: il flusso di lavoro](https://www.billabex.com/it/blog/piattaforma-accreditata-francese-pdp-recupero-crediti/). ### PDP (Plateforme de Dématérialisation Partenaire) Nome precedente delle Plateformes Agréées, ancora frequente nella documentazione anteriore al 2025. Indica lo stesso soggetto di una PA. Amministrazione e molti editori hanno adottato «PA» nel 2025-2026. ### Peppol Rete europea per lo scambio di documenti commerciali, come fatture e ordini, che utilizza il quadro EN 16931. Favorisce l’interoperabilità tra paesi e piattaforme. La DGFiP è Autorità Peppol Francia dall’8 luglio 2025, per facilitare l’armonizzazione con i flussi europei e il quadro ViDA. ### PPF (Portail Public de Facturation) Portale gestito dall’AIFE. Dopo il comunicato di Bercy del 15 ottobre 2024, non svolge più il ruolo di piattaforma di emissione e ricezione. Conserva due funzioni: elenco centrale dei destinatari e concentratore dei dati fiscali inviati dalle PA alla DGFiP. Le imprese nel perimetro devono utilizzare una PA privata, inclusi gli auto-entrepreneurs francesi, come spiegato nella [guida ai microimprenditori francesi e alla fatturazione elettronica](https://www.billabex.com/it/blog/microimprenditore-francese-fatturazione-elettronica-2026-2027/). ### SIREN / SIRET Il SIREN di nove cifre identifica un’impresa in Francia. Il SIRET di quattordici cifre, SIREN più NIC di cinque cifre, identifica uno stabilimento. **La riforma richiede il SIREN del cliente sulle fatture B2B interessate** come nuova indicazione obbligatoria. Il SIRET resta utile per l’instradamento tecnico interno, ma non è la chiave principale dell’elenco centrale. ### Stati del ciclo di vita Stati normalizzati trasmessi dalla PA durante il percorso della fattura. La fonte elenca come **obbligatori**: «Déposée» (depositata), «Rejetée» (scartata), «Refusée» (rifiutata) ed «Encaissée» (incassata). Indica come **raccomandati** da AFNOR: «Mise à disposition» (resa disponibile), «Prise en charge» (presa in carico), «Approuvée» (approvata), «Approuvée partiellement» (approvata parzialmente) e «Paiement transmis» (pagamento trasmesso). Quest’ultimo non va confuso automaticamente con un incasso. Un software può utilizzare gli stati effettivamente disponibili, previa verifica del collegamento; questo non dimostra una loro integrazione nativa in Billabex. ### UBL 2.1 (Universal Business Language) Formato XML strutturato, standard OASIS. Utilizzato per grandi flussi EDI tra imprese e nel settore pubblico europeo. È più verboso di Factur-X, ma si presta all’elaborazione informatica secondo lo schema e il profilo supportati. ### UN/CEFACT CII (Cross Industry Invoice) Formato XML strutturato delle Nazioni Unite. La fonte indica fino a 2.000 campi opzionali. È utilizzato nel commercio internazionale e in filiere industriali specializzate, come chimica, automotive e logistica. ### ViDA (VAT in the Digital Age) Pacchetto legislativo europeo adottato l’11 marzo 2025 ed entrato in vigore il 14 aprile 2025. Elimina il requisito di autorizzazione preventiva della Commissione per imporre l’e-invoicing nazionale. La fonte indica il 1° luglio 2030 per gli obblighi relativi alle operazioni B2B intra-UE e il 1° gennaio 2035 per l’armonizzazione dei sistemi nazionali. Peppol ed EN 16931 contribuiscono all’articolazione della riforma francese con questo quadro. --- ## Per approfondire - [Fatturazione elettronica obbligatoria in Francia e recupero crediti](https://www.billabex.com/it/blog/fatturazione-elettronica-obbligatoria-francia-recupero-crediti/): calendario, sanzioni della legge finanziaria francese 2026, stati e DSO. - [Microimprenditore francese e fatturazione elettronica](https://www.billabex.com/it/blog/microimprenditore-francese-fatturazione-elettronica-2026-2027/): guida pratica, piattaforme gratuite e indicazioni obbligatorie. - [Piattaforma accreditata francese e recupero crediti](https://www.billabex.com/it/blog/piattaforma-accreditata-francese-pdp-recupero-crediti/): architettura tecnica, tipologie di PA, API e flussi di lavoro. - [Confronto dei software di recupero crediti](https://www.billabex.com/it/blog/confronto-software-recupero-crediti/): Billabex, Clearnox, LeanPay, MyDSO Manager, Upflow e Sidetrade. - [Quadro giuridico francese delle fatture insolute](https://www.billabex.com/it/blog/quadro-giuridico-francese-fatture-insolute/): termini, interessi di mora, indennità di 40 € e prescrizione. Per delegare il monitoraggio delle fatture e i solleciti via email, [scopri Billabex](https://www.billabex.com/it/software-recupero-crediti/). La disponibilità dei dati PA richiede una verifica specifica; non implica una riduzione garantita del DSO.