--- title: "Słownik francuskiego e-fakturowania: najważniejsze pojęcia" canonical: https://www.billabex.com/pl/blog/slownik-francuskiego-e-fakturowania/ lang: pl updated: 2026-04-22 index: https://www.billabex.com/llms.txt --- # Słownik francuskiego e-fakturowania: najważniejsze pojęcia Francuska reforma e-fakturowania wprowadza wiele pojęć, których znaczenie i nazwy zmieniały się w czasie: PDP zastąpiono nazwą PA, OD stopniowo ustępuje SC, a rolę PPF zmieniono w 2024 r. Słownik zbiera najważniejsze definicje według stanu opisanego wiosną 2026 r. Dotyczy **systemu francuskiego**, a nie polskiego KSeF. Przy wybranych hasłach znajdziesz odsyłacze do szczegółowych przewodników. Całość reformy i jej związek z monitorowaniem należności przedstawia artykuł [Obowiązkowe e-fakturowanie we Francji: co zmienia w windykacji w 2026 r.](https://www.billabex.com/pl/blog/obowiazkowe-e-fakturowanie-we-francji-a-windykacja/). --- ### AFNOR Association française de normalisation, francuskie stowarzyszenie normalizacyjne. Od stycznia 2025 r. przez komisję ds. e-fakturowania rozwija techniczne podstawy normatywne francuskiego systemu. Opublikowano trzy normy: XP Z12-012 dotycząca formatów i profili, XP Z12-013 dotycząca API akredytowanych platform, opublikowana 26 lutego 2026 r., oraz XP Z12-014 opisująca przypadki użycia B2B. ### Centralny katalog Wspólny rejestr obejmujący około 11 milionów podmiotów podlegających VAT we Francji. Dla każdego SIREN wskazuje wybraną platformę PA odbierającą faktury. Według źródła jest publicznie dostępny od 18 września 2025 r. w serwisie Chorus Pro. Stanowi infrastrukturę kierowania dokumentów: platforma nadawcy sprawdza w nim, dokąd wysłać fakturę. ### Chorus Pro Publiczny portal używany od 2017 r. do faktur B2G, czyli kierowanych do państwa francuskiego i jednostek publicznych. Pozostaje obowiązującym kanałem fakturowania sektora publicznego. Tak jak PPF jest zarządzany przez AIFE, Agence pour l’Informatique Financière de l’État. ### DGFiP Direction générale des Finances publiques, francuska administracja finansów publicznych. Kieruje reformą, rejestruje platformy PA, publikuje ich oficjalną listę i określa kody powodów odmowy, których źródło wymienia 40. Od 8 lipca 2025 r. jest także francuskim organem Peppol. ### EN 16931 Europejska norma semantyczna określająca wspólny model danych ustrukturyzowanej faktury elektronicznej. Francuskie formaty podstawowe, Factur-X, UBL 2.1 i UN/CEFACT CII, wykorzystują profile zgodne z EN 16931. Zgodność wspiera interoperacyjność europejską, lecz sama nazwa formatu nie zastępuje sprawdzenia profilu i reguł wymiany. ### E-invoicing Obowiązek wystawiania, przesyłania i odbierania krajowych faktur B2B między francuskimi podatnikami VAT w formacie elektronicznym ustrukturyzowanym, przez PA. Dotyczy objętych reformą transakcji między firmami ustanowionymi we Francji, również między spółkami tej samej grupy. Nie obejmuje B2C ani międzynarodowego B2B, dla których przewidziano e-reporting. ### E-reporting Obowiązek przekazywania administracji podatkowej danych transakcyjnych przez PA. Obejmuje przewidziane przepisami operacje poza e-invoicing: krajowe B2C agregowane dziennie, międzynarodowe B2B według faktur, międzynarodowe B2C oraz dane o otrzymaniu płatności za usługi zgodnie z art. 290 A francuskiego CGI. Harmonogram przewiduje obowiązek od 1 września 2026 r. dla dużych i średnio dużych firm, GE oraz ETI, i rozszerzenie od 1 września 2027 r. ### Factur-X Francusko-niemiecki format hybrydowy powiązany z ZUGFeRD 2.x. Łączy czytelny dla człowieka PDF/A-3 z osadzonym plikiem XML zawierającym dane ustrukturyzowane. Wersja wskazana w źródle to 1.08 z 4 grudnia 2025 r. Format zachowuje wizualną czytelność dokumentu i strukturę danych potrzebną systemom. Jest szczególnie przydatny mikrofirmom, MŚP i biurom rachunkowym; twierdzenie o największym rozpowszechnieniu wymaga odrębnych danych. ### OD (Opérateur de Dématérialisation) / SC (Solution Compatible) Dostawca niezarejestrowany przez DGFiP jako PA, który może tworzyć faktury we właściwym formacie i automatyzować wprowadzanie danych, kontrole lub obieg dokumentów. **Nie zastępuje PA** w przekazywaniu faktur w obowiązkowym obiegu i danych do administracji. OD, określany od 2025 r. jako Solution Compatible, musi współpracować z PA. Norma AFNOR XP Z12-013 opisuje interfejs tej współpracy. ### PA (Plateforme Agréée) Oficjalna nazwa używana od połowy 2025 r. zamiast PDP. Prywatny operator zarejestrowany przez DGFiP, uprawniony w systemie reformy do wystawiania, przesyłania i odbierania elektronicznych faktur B2B oraz przekazywania danych podatkowych do PPF. Źródło podaje około 115 ostatecznie zarejestrowanych PA na 13 kwietnia 2026 r. Rodzaje platform i kryteria wyboru opisuje [przewodnik po PA i procesie windykacji](https://www.billabex.com/pl/blog/francuska-platforma-akredytowana-pdp-a-proces-windykacji/). ### PDP (Plateforme de Dématérialisation Partenaire) Wcześniejsza nazwa PA, nadal często spotykana w dokumentacji sprzed 2025 r. Oznacza ten sam typ operatora. Administracja i wielu wydawców oprogramowania przeszli na nazwę „PA” w latach 2025-2026. ### Peppol Sieć wymiany dokumentów handlowych, takich jak faktury i zamówienia, wykorzystująca wspólne specyfikacje, w tym EN 16931 dla faktur. Wspiera interoperacyjność między krajami i platformami. DGFiP pełni rolę organu Peppol France od 8 lipca 2025 r., co ułatwia powiązanie francuskich przepływów z europejskimi, między innymi w perspektywie pakietu ViDA. ### PPF (Portail Public de Facturation) Portal zarządzany przez AIFE. Od komunikatu Bercy z 15 października 2024 r. nie pełni planowanej wcześniej funkcji platformy wystawiania i odbierania faktur B2B. Zachowuje dwie role: centralny katalog odbiorców oraz koncentrator danych podatkowych przekazywanych przez PA do DGFiP. Firmy objęte reformą korzystają z prywatnej PA, także francuscy auto-entrepreneurs, których sytuację wyjaśnia [przewodnik dla mikroprzedsiębiorców](https://www.billabex.com/pl/blog/francuski-mikroprzedsiebiorca-a-e-fakturowanie-2026-2027/). ### SIREN / SIRET SIREN ma 9 cyfr i identyfikuje przedsiębiorstwo we Francji. SIRET ma 14 cyfr, czyli SIREN oraz pięciocyfrowy NIC, i identyfikuje konkretną placówkę. **Reforma dodaje SIREN klienta jako obowiązkową informację na fakturach B2B objętych przepisami.** SIRET pozostaje przydatny przy szczegółowym kierowaniu dokumentów, ale nie jest głównym kluczem centralnego katalogu. ### Statusy cyklu życia Ustandaryzowane stany przekazywane przez PA w toku obsługi faktury. Cztery statusy wskazane jako **obowiązkowe** to Déposée, czyli złożona, Rejetée, czyli odrzucona technicznie, Refusée, czyli odmowa odbiorcy, oraz Encaissée, czyli otrzymano płatność. Pięć statusów **zalecanych** przez AFNOR to Mise à disposition, Prise en charge, Approuvée, Approuvée partiellement i Paiement transmis: udostępniona, przyjęta do obsługi, zatwierdzona, częściowo zatwierdzona i płatność przekazana. **Paiement transmis nie jest automatycznie potwierdzeniem wpływu.** Program windykacyjny może wykorzystywać dostępne statusy po sprawdzeniu integracji; ich opis nie dowodzi natywnego połączenia z Billabex. ### UBL 2.1 (Universal Business Language) Ustrukturyzowany format XML opracowany przez OASIS. Stosowany w dużych wymianach EDI między przedsiębiorstwami i w europejskim sektorze publicznym. Ma rozbudowaną strukturę przeznaczoną do przetwarzania przez systemy informatyczne. Czytelność maszynowa wymaga zgodnej implementacji, a nie jedynie obecności pliku XML. ### UN/CEFACT CII (Cross Industry Invoice) Ustrukturyzowany format XML wywodzący się ze standardów ONZ. Źródło wskazuje możliwość obsługi do 2 000 pól opcjonalnych. Jest wykorzystywany w handlu międzynarodowym oraz wyspecjalizowanych branżach, takich jak chemia, motoryzacja i logistyka. ### ViDA (VAT in the Digital Age) Europejski pakiet legislacyjny przyjęty 11 marca 2025 r., który wszedł w życie 14 kwietnia 2025 r. Znosi wymóg uprzedniej zgody Komisji na krajowy obowiązek e-fakturowania, przewiduje obowiązkowe e-fakturowanie wewnątrzunijnych transakcji B2B od 1 lipca 2030 r. i harmonizację właściwych systemów krajowych do 1 stycznia 2035 r. EN 16931 i interoperacyjność Peppol wspierają powiązanie reformy francuskiej z tym kierunkiem; szczegóły trzeba oceniać według właściwych przepisów. --- ## Dalsza lektura - [Obowiązkowe e-fakturowanie we Francji i windykacja](https://www.billabex.com/pl/blog/obowiazkowe-e-fakturowanie-we-francji-a-windykacja/): harmonogram, sankcje francuskiej ustawy finansowej 2026, statusy i DSO. - [Francuski mikroprzedsiębiorca a e-fakturowanie](https://www.billabex.com/pl/blog/francuski-mikroprzedsiebiorca-a-e-fakturowanie-2026-2027/): praktyczne wskazówki, platformy bezpłatne i wymagane informacje. - [Platforma PA i proces windykacji](https://www.billabex.com/pl/blog/francuska-platforma-akredytowana-pdp-a-proces-windykacji/): architektura, typy PA, API i obieg danych. - [Porównanie programów do windykacji](https://www.billabex.com/pl/blog/porownanie-programow-do-windykacji/): Billabex, Clearnox, LeanPay, MyDSO Manager, Upflow i Sidetrade. - [Niezapłacone faktury we francuskim prawie](https://www.billabex.com/pl/blog/niezaplacone-faktury-we-francuskim-prawie/): terminy, odsetki, rekompensata 40 € i przedawnienie. Aby powierzyć monitorowanie faktur i przypomnienia e-mail, [poznaj Billabex](https://www.billabex.com/pl/program-do-windykacji/). Dostęp do danych PA wymaga osobnego sprawdzenia i nie oznacza gwarantowanego skrócenia DSO.