---
title: "Połącz program do fakturowania"
canonical: https://www.billabex.com/pl/pomoc/pierwsze-kroki/polaczyc-program-fakturowania/
lang: pl
alternate: https://www.billabex.com/it/assistenza/primi-passi/collegare-software-fatturazione.md
alternates:
  it: https://www.billabex.com/it/assistenza/primi-passi/collegare-software-fatturazione.md
  es: https://www.billabex.com/es/ayuda/primeros-pasos/conectar-herramienta-facturacion.md
  en: https://www.billabex.com/en/help/getting-started/connect-invoicing-tool.md
  fr: https://www.billabex.com/fr/aide/bien-demarrer/connecter-outil-facturation.md
  de: https://www.billabex.com/de/hilfe/erste-schritte/rechnungssoftware-verbinden.md
  pt: https://www.billabex.com/pt/ajuda/primeiros-passos/ligar-software-faturacao.md
  pl: https://www.billabex.com/pl/pomoc/pierwsze-kroki/polaczyc-program-fakturowania.md
  nl: https://www.billabex.com/nl/hulp/aan-de-slag/facturatiesoftware-koppelen.md
updated: 2026-11-09
index: https://www.billabex.com/llms.txt
---

# Połącz program do fakturowania

<section class="help-summary" aria-labelledby="w-skrocie"><h2 id="w-skrocie">W skrócie</h2><p>Połączenie z programem do fakturowania pozwala Billabex importować klientów, kontakty, faktury, korekty i płatności potrzebne do obsługi należności. W <strong>Ustawieniach</strong>, a następnie w <strong>Połączonym oprogramowaniu</strong> administrator wybiera swój program, wskazuje właściwą firmę źródłową i udziela tylko wymaganych uprawnień. Następnie rozpoczyna się pierwsza synchronizacja, której stan pozostaje widoczny.</p></section>

## Oczekiwany rezultat

Wybrane oprogramowanie ma status **Aktywne** we właściwej organizacji i rozpoczyna się pierwsza synchronizacja.

## Zanim zaczniesz

- Jesteś administratorem organizacji: dla współpracownika przycisk **Połącz oprogramowanie** jest nieaktywny.
- Twoje konto w programie źródłowym musi umożliwiać autoryzację aplikacji lub dostarczenie wymaganych danych uwierzytelniających.
- Ustal dokładnie, którą firmę chcesz zsynchronizować, jeśli program do fakturowania zawiera ich kilka.

## Procedura

1. W Billabex otwórz **Ustawienia**, a następnie **Połączone oprogramowanie** w grupie **Dane i narzędzia**.
2. Kliknij **Połącz oprogramowanie** i wybierz Odoo, Pennylane, Qonto, Sellsy, Stripe lub Zoho Books.
3. Uwierzytelnij się w programie źródłowym bez przekazywania danych logowania pomocy technicznej. Tylko Odoo wymaga podania w Billabex adresu URL instancji, loginu i klucza API; Zoho Books wymaga też wskazania centrum danych.
4. Wybierz właściwą firmę lub organizację i sprawdź wyświetlane uprawnienia. W przypadku Stripe potwierdź, że wyłączono automatyczne przypomnienia Stripe, aby Twoi klienci nie otrzymywali dwóch wiadomości dotyczących tej samej faktury.
5. W **Ustawieniach połączenia** wybierz **Klientów do synchronizacji** (wszystkich, wszystkich z wyjątkiem wybranych lub tylko wybranych), a następnie kliknij **Aktywuj połączenie** i sprawdź, czy rozpoczyna się pierwsza synchronizacja.

Szczegóły opisują osobne przewodniki: [połączenie Pennylane](https://www.billabex.com/pl/pomoc/integracje-ustawienia/polacz-i-skonfiguruj-pennylane/), [konfiguracja Qonto](https://www.billabex.com/pl/pomoc/integracje-ustawienia/polacz-i-skonfiguruj-qonto/) i [ustawienia Zoho Books](https://www.billabex.com/pl/pomoc/integracje-ustawienia/polacz-i-skonfiguruj-zoho-books/).

## Co robi Billabex

Billabex przechowuje stan połączenia oddzielnie od zaimportowanych danych. Aktywne połączenie umożliwia synchronizację, ale nie oznacza, że wszystkie elementy są już widoczne. Zsynchronizowane dane pozostają powiązane ze swoim oprogramowaniem, aby [nie mylić ich z danymi wprowadzonymi ręcznie](https://www.billabex.com/pl/pomoc/konta-klientow-dokumenty/dane-synchronizowane-i-wprowadzane-recznie/). E-maile informujące o połączeniu do przywrócenia lub zatrzymanej synchronizacji trafiają do administratorów.

## Jeśli rezultat nie jest zgodny z oczekiwaniami

- Błąd autoryzacji można poprawić w koncie źródłowym lub ponownie uruchamiając proces łączenia. Stripe odrzuca konto w trybie testowym.
- Jeśli wybrano niewłaściwą firmę, nie czekaj na zakończenie importu: usuń błędne połączenie w jego panelu (**Opcje**, a następnie **Usuń**) i skontaktuj się z pomocą techniczną, jeśli pojawiły się już dane. Usunięcie wstrzymuje przypomnienia dla powiązanych klientów i zachowuje już zaimportowane dokumenty.
- Jeśli wymagane jest ponowne połączenie, kliknij na banerze **Połącz ponownie** z nazwą swojego oprogramowania lub **Przywróć połączenie** w szczegółach połączenia, a następnie odnów autoryzację. Współpracownik musi poprosić o to administratora.
- W przypadku dokumentów, które nie pochodzą z żadnego połączonego oprogramowania, możesz [dodać ręcznie faktury i korekty](https://www.billabex.com/pl/pomoc/konta-klientow-dokumenty/dodaj-recznie-faktury-i-korekty/).