--- title: "Glossário da faturação eletrónica francesa" canonical: https://www.billabex.com/pt/blog/glossario-faturacao-eletronica-francesa/ lang: pt updated: 2026-04-22 index: https://www.billabex.com/llms.txt --- # Glossário da faturação eletrónica francesa A reforma francesa utiliza termos que evoluíram, como PDP/PA, OD/SC e o papel revisto do PPF. Este glossário conserva o quadro da fonte de **primavera de 2026** e identifica pontos que exigem confirmação atual. Descreve a reforma de França, não as obrigações portuguesas de faturação. Para calendário e relação com o acompanhamento de pagamentos, consulte [faturação eletrónica obrigatória e cobranças em França](https://www.billabex.com/pt/blog/faturacao-eletronica-obrigatoria-franca-impacto-cobrancas/). --- ### AFNOR Association française de normalisation. A fonte situa desde **janeiro de 2025** a manutenção do referencial francês pela comissão de faturação eletrónica e cita **XP Z12-012**, **XP Z12-013** e **XP Z12-014**, para formatos/perfis, interfaces e casos de utilização. Refere **26 de fevereiro de 2026** para a publicação da norma de API. Verifique versão e âmbito efetivo de cada documento, sem tratar uma referência histórica como garantia de que qualquer integração é conforme. ### Diretório central Referencial de identificação e encaminhamento das entidades e respetivas plataformas de receção. A fonte cita cerca de **11 milhões** de entidades e abertura ao público em **18 de setembro de 2025**. Estes dados devem ser confirmados no dispositivo atual. Não reutilize automaticamente o endereço antigo de annuaire Chorus Pro indicado na fonte como se comprovasse o percurso B2B vigente; a plataforma deve confirmar o registo e os dados de receção. ### Chorus Pro Portal francês utilizado para faturação ao setor público, com um calendário iniciado em **2017** e alargado por fases. É gerido pela AIFE, Agence pour l'Informatique Financière de l'État. Distinga o circuito B2G e as regras próprias da contratação pública do circuito B2B da reforma. O nome Chorus Pro não comprova que todas as funções e endereços sejam comuns ao diretório privado B2B. ### DGFiP Direction générale des Finances publiques, administração fiscal francesa que dirige o dispositivo e regista as plataformas. A lista oficial deve ser consultada para o estado atual. A fonte cita **40 códigos de recusa** e a qualidade de Autoridade Peppol France desde **8 de julho de 2025**; confirme especificações, versões e âmbito, sem transformar o número de códigos numa constante universal. ### EN 16931 Norma semântica europeia para o modelo de dados de uma fatura eletrónica. Distingue-se das sintaxes, perfis e regras nacionais de implementação. A conformidade de uma família de formatos não significa que qualquer ficheiro Factur-X, UBL ou CII seja automaticamente conforme. A interoperabilidade exige dados, perfil e validação coerentes em ambos os sistemas. ### E-invoicing Circuito de emissão, transmissão e receção de faturas eletrónicas para operações B2B domésticas abrangidas entre sujeitos passivos estabelecidos em França. Pode incluir operações entre entidades de um grupo, mas devem ser analisadas as exclusões e os regimes específicos. B2C e B2B internacional não seguem automaticamente o mesmo circuito; podem originar obrigações de e-reporting segundo as regras próprias. ### E-reporting Transmissão de dados à administração através do dispositivo previsto. Pode abranger operações B2C domésticas, B2B internacionais e outras operações previstas, com graus de agregação definidos nas especificações. Os dados de recebimento de determinados serviços, referidos no **artigo 290 A do CGI**, têm âmbito próprio e não se limitam necessariamente às faturas fora do e-invoicing. O calendário da fonte aponta **1 de setembro de 2026** para grandes empresas/ETI e **1 de setembro de 2027** para PME e microempresas abrangidas. ### Factur-X Formato híbrido franco-alemão relacionado com ZUGFeRD **2.x**, que associa um PDF/A-3 e XML incorporado. A fonte cita a versão **1.08 de 4 de dezembro de 2025**; confirme a versão e o perfil exigidos. A representação visual pode ser útil para leitura humana, mas não torna todos os perfis suficientes para qualquer obrigação nem prova que seja o formato mais utilizado em todos os segmentos. ### OD, Opérateur de Dématérialisation / SC, Solution Compatible Uma solução compatível pode preparar documentos, controlar dados e automatizar etapas sem ter o estatuto de plataforma acreditada. Para as funções regulamentares reservadas a uma PA, tem de se articular com uma plataforma adequada. A evolução de OD para SC, referida desde **2025**, não retira à solução todas as funções de emissão técnica ou de interface com o utilizador: distingue o papel legal da plataforma. A referência **XP Z12-013** ajuda a enquadrar interfaces, com versões e implementação a verificar. ### PA, Plateforme Agréée Designação utilizada para a plataforma privada registada pela DGFiP que desempenha as funções reservadas no circuito francês. A fonte refere a substituição do nome PDP em **meados de 2025** e cerca de **115 plataformas definitivamente registadas em 13 de abril de 2026**. É um retrato histórico, não uma lista atual. Para escolher o âmbito e a ligação, consulte [plataforma acreditada e software de cobranças](https://www.billabex.com/pt/blog/plataforma-acreditada-francesa-pdp-cobrancas/). ### PDP, Plateforme de Dématérialisation Partenaire Designação anterior ainda presente em documentação e contratos. Refere o papel hoje habitualmente designado PA, não um segundo tipo de fornecedor que dispense registo. A mudança terminológica em **2025-2026** não prova que uma plataforma concreta esteja atualmente autorizada; confirme a entidade e a situação. ### Peppol Rede e conjunto de especificações para troca de documentos comerciais através de participantes e pontos de acesso. Não é apenas outro nome para EN 16931 nem uma garantia de que todos os países e sistemas interpretam automaticamente qualquer documento. A referência à DGFiP como Autoridade Peppol France desde **8 de julho de 2025** insere-se nessa organização; a compatibilidade de cada fluxo depende das especificações implementadas. ### PPF, Portail Public de Facturation O comunicado de Bercy de **15 de outubro de 2024** retirou ao PPF o papel previsto de plataforma pública gratuita de emissão e receção B2B. O dispositivo conserva funções de diretório e concentração dos dados fiscais transmitidos pelas plataformas. As empresas abrangidas devem organizar o circuito através de uma PA, incluindo microempresários quando aplicável. Consulte o [guia francês para microempresários em 2026 e 2027](https://www.billabex.com/pt/blog/microempresario-frances-faturacao-eletronica/). ### SIREN / SIRET O **SIREN tem 9 algarismos** e identifica a unidade legal francesa. O **SIRET tem 14**, combinando SIREN e um NIC de **5 algarismos**, para identificar um estabelecimento. O SIREN do cliente integra as menções previstas nas operações abrangidas; não significa que qualquer documento B2B, independentemente do calendário e regime, tenha tratamento idêntico. O encaminhamento pode exigir dados adicionais corretamente registados. ### Estados do ciclo de vida São estados normalizados do percurso da fatura. A fonte identifica **quatro** obrigatórios: Déposée, Rejetée, Refusée e Encaissée. **Encaissée não é sinónimo de Paiement transmis**: informação de recebimento não equivale a ordem de pagamento. Os **cinco** recomendados citados são Mise à disposition, Prise en charge, Approuvée, Approuvée partiellement e Paiement transmis. Disponibilidade, transmissão e significado dependem das especificações; aprovação não garante dinheiro futuro e o software de cobranças só pode utilizar estados efetivamente importados. ### UBL 2.1, Universal Business Language Sintaxe XML do ecossistema OASIS, utilizada em fluxos empresariais e públicos. É legível por sistemas preparados para a sintaxe e o perfil, não por qualquer sistema sem mapeamento ou validação. O tamanho e a estrutura do ficheiro não determinam sozinhos o custo de integração nem a adequação ao processo. ### UN/CEFACT CII, Cross Industry Invoice Sintaxe XML associada à UN/CEFACT. A fonte menciona até **2 000 campos opcionais**, mas esse número não corresponde a campos obrigatórios numa fatura francesa nem dispensa escolher o perfil aplicável. É utilizada em determinados fluxos industriais e internacionais, com suporte e regras a confirmar. ### ViDA, VAT in the Digital Age Pacote legislativo europeu, não uma única diretiva. A fonte refere adoção em **11 de março de 2025** e entrada em vigor em **14 de abril de 2025**. Inclui alterações para faturação e reporte digital, com marcos como **1 de julho de 2030** para o dispositivo transfronteiriço abrangido e **1 de janeiro de 2035** para alinhamento de certos sistemas domésticos existentes. A aplicação depende dos textos, transição e implementação nacionais. Peppol e EN 16931 podem contribuir para a interoperabilidade, mas não comprovam, por si só, conformidade integral de qualquer sistema francês. --- ## Para aprofundar - [Faturação eletrónica obrigatória e cobranças](https://www.billabex.com/pt/blog/faturacao-eletronica-obrigatoria-franca-impacto-cobrancas/): calendário francês, sanções a verificar, estados e impacto no acompanhamento. - [Microempresário francês e faturação eletrónica](https://www.billabex.com/pt/blog/microempresario-frances-faturacao-eletronica/): receção, emissão, plataformas, custos e menções aplicáveis. - [Plataforma acreditada e software de cobranças](https://www.billabex.com/pt/blog/plataforma-acreditada-francesa-pdp-cobrancas/): arquitetura, dados, interfaces e trabalho a preparar. - [Comparação de software de cobranças](https://www.billabex.com/pt/blog/comparacao-software-cobrancas/): Billabex, Clearnox, LeanPay, My DSO Manager, Upflow e Sidetrade, sem presumir equivalência de todos os módulos. - [Enquadramento jurídico francês das faturas por pagar](https://www.billabex.com/pt/blog/enquadramento-juridico-frances-faturas-por-pagar/): prazos, penalidades, indemnização de 40 € e prescrição. Para delegar o acompanhamento corrente, [conheça a Billabex](https://www.billabex.com/pt/software-cobrancas/). Verifique as ligações e os estados disponíveis: não se promete consumo nativo de todos os sinais regulamentares nem redução garantida do DSO. Planos negociados e decisões sensíveis permanecem humanos; SMS e cartas são explicitamente desencadeados e pagos em créditos, não agendados pelo motor automático.